How it works

Moscow CityPass

包括一张智能卡，旅游指南三种语言（俄语，英语和中文）和地图。

这张智能卡能帮你们打开莫斯科市最重要景点的门。一次付款后就不用再买票。只要在名单里头的景点购票处出示一下卡 ，最受欢迎的景点不用排队，在旅游指南或网站上要找这样的标识：

用 Moscow CityPass卡可以参观名单上所有的景点，但是在有效期内只能参观一次。 可以选不同的有效期时间的卡：

Moscow CityPass 1天的（24小时);

Moscow CityPass 2天的（48小时);

Moscow CityPass 3天的（72小时);

Moscow CityPass 5天的（120小时).

Moscow CityPass Junior is a touristic card for children under 16 years of age. A kid will get all of the advantages of the full card with a discount of 20 percent:

圣彼得堡 CityPass

包括双语的（俄语，英语）带副卷和地图旅游指南。

旅游指南后面有副卷。每个副卷上面写着可参观景点。每张副卷只能一个人用一次。

St. Peterburg CityPass 从第一次使用进博物馆或其他景点后有效期48，72或120个小时。

如果想激活St. Peterburg CityPass在第一次去参观景点时候需要把这本旅游指南进门时交给售票员，他在书名页写激活时间再给门票。

不要撕开旅游指南里头的副卷。单独出示填好日期和时间的副卷无效。旅游指南丢失或副卷损坏不能补。

餐厅和其他地方打折卷

请不要自己撕开副卷 – 这个应该由服务员来做。自己撕下来的副卷无效。 工作时间可在合作伙伴的网页上查询。

打折卷可以在年底之前使用，并只能在得到那年使用。打折卷必须跟旅游指南一起出示。